Episode 16
The dating ban out there can never be taken down!
If you violate your own rule,
then it proves that you're a liar, and you don't follow your own words.
Is this... the family that Sister Na never talks about?
Dad, it's our family photo.
I think... Qi Mom looks familiar.
Really?
When we're not in the office, don't call me Boss.
Qi Yi!
I will call you Yi normally.
I hope you can live happily and comfortably in this home
because you are a very important family member to me.
Boss, please let me resign.
It wasn't easy for me to find love. I don't want the Dating Ban
to get in the way of the only happiness in my life.
I wish you all the best. In my heart, I've had a plan.
I will find time to talk to you about it.
How's the thing that I told you to do?
Very successful.
The foreign trading companies that Director Zhao recommended,
I will continue to contact them for you.
I'll leave everything to you.
Oh right, he'll be coming later.
I've already told him everything.
Thank you.
I believe everything will go well with your help.
Aren't you more cute when you're being honest?
Come in.
You were looking for me?
Coming up, Hua Lian and Gaze will be increasing 10% of the collaboration.
At this time, your workload will also increase.
I'm afraid you... won't be able to handle it.
Are you worried I'd be too exhausted,
or are you afraid I'll mess up my work?
Both.
So that our collaboration will continue to go smoothly,
I've especially arranged an assistant for you.
Good morning Boss!
Come in.
This is Sen.
You should have met at Buzz's shop before.
He majored in Product Promotion when he was in Australia
so I want him to enter the Business Department
to help you with Hua Lian related projects.
Hello Director Ding.
Hello.
Is there anything I can help with?
No.
Hello, this is Director Ding's Assistant. My name is Sen.
Is there anything I can help with?
Oh, you have an appointment with her?
Okay, I'll help you look at her schedule.
Right, at 4 o'clock.
She has free time then.
Okay, I'll help you tell her then.
Okay, great. Thank you. Bye bye.
Jia Yu, these are for you.
I will take it for her. Thank you.
Director, where are you going?
I have to deliver documents to the Planning department.
- I can go.- Hey!
Hey!
You don't need to follow me all the time.
If I need your help with anything, I will tell you.
My job is to provide assistance to Director Ding at all times.
So anything that has to do with Director Ding is within my job responsibilities.
Actually, you don't need to remind me of anything, I'll finish my work.
But by following me all the time, you are affecting my mood.
Do you understand?
Actually, Director, you must not be used to having an assistant.
I believe that after a while, we can definitely communicate with each other.
Do you still need to follow me?
Is the meeting over?
Did the boss give any orders?
Dean and I have to go to Hua Lian.
Okay, I'll go make some preparations.
Wait, you work for GAZE. Why would you come with us to Hua Lian?
Then, please go safely Director.
What does Uncle have to say to Dean alone? Why can't he tell me?
Okay.
-Then I'll be there shortly. -Dean!
You haven't left?
I was waiting for you.
You were waiting for me?
Are you worried about something?
No, I'm not worried about anything.
Dean,
what were you discussing with Director Zhao?
Are you worrying that I'm going to tell your uncle about Liang Liang?
You didn't answer my question.
Director Zhao and I discussed a lot.
He asked a lot about the details of you sabotaging Liang Liang
but he continued to plead for you.
Besides this,
we were discussing Qi Yi's and my plan with Hua Lian.
It has nothing to do with you.
What plan does Xiao Yi have?
I'm also a part of Hua Lian. Shouldn't I know about your plans?
Then... let's find a place to chat, okay?
I will just be direct.
No matter what you want to do,
I hope you will stop immediately.
This is something between Xiao Yi and me.
If you hurt Liang Liang and him for your own selfish reasons,
I won't just stand by and not do anything.
I'm really curious...
from the past until now, you and Xiao Yi would always compete for first place.
Why aren't you competing with him now?
Because... he is my most important friend.
So even though you love Liang Liang a lot, you'll still let him have her?
My love is different from yours.
Whoever you love must love you in return.
I want the person I love to be happy.
When Qi Yi and Liang Liang are together, they're very happy.
So I hope you will stop!
Subtitles brought to you by Just Your Team@Viki
My love is different from yours.
Whoever you love must love you in return.
I want the person I love to be happy.
When Qi Yi and Liang Liang are together, they're very happy.
This is what you usually love to eat.
Thank you, but
I don't need it.
Everything is organic.
I specially prepared them this morning.
This is the ring you gave me
which shows that our engagement is still intact.
Is that what you think?
I'm now standing here.
In front of you is what you've always enjoyed eating
and outside, on the noticeboard,
there is a dating ban because of me.
Are there any other circumstances that show that our engagement does not exist?
This ring,
I haven't worn it for a while now.
Do you like it?
I'll take the food.
Are there any more orders from Director Zhao?
If you don't have anything else to say, then go.
I wanted to cut the vegetables like they do at the restaurants.
So that I could surprise you
but I cut it too ugly.
Hello.
Cheng Liang Liang, how are the discussions going?
It's going smoothly.
I'm doing the work so don't worry about it.
Then good.
Ok. Ok. Ok. That's it. Bye.
Boss, I want this drink.
- One? Ok. - Yes.
Brother Biao, look at this.
The teacher (artist) is now in a half-retired status
so the artworks created have decreased.
And look at the bottom left hand corner of every artwork. They have their own code.
This artwork is impressive from every angle.
No one would know if you hung it up upside down.
This white side is the bottom, right?
Yes.
Brother Biao is so humorous.
Last time, I saw that you were really interested in the artworks
so this time I've brought the contract and the certificates with me.
- Contract? - Take a look at it.
- Pen is here. - Ok. Ok.
So it's fine for me to just sign here.
It's fine. It's fine.
Thank you.
This drawing seems like a kid drew it.
True! If you didn't say it then I wouldn't think
that even my grandson could draw this.
No, that's not it, Brother Biao.
Miss Jiang, if you have genuinely good artworks that I would like
then call me.
Brother Biao.
Brother Biao, listen to me.
It's you again.
You are really rude. Adults are talking why are you, little girl, butting in?
Did I say anything?
Did you say anything?!
You, trouble maker, what's wrong with you?
You take things away from me when I want to buy something.
You destroy my sales now.
Tell me. How are you going to pay me?
Don't touch!
Oh! No wonder you looked familiar... you're... the convenience store...
Every time I see you, I'm unlucky.
Wait!
What do you want?
Do you have any children?
What I mean is,
have you ever been married before?
What does that have to do with you?
Nothing. Sorry.
I don't mean to invade your privacy.
I just want to ask you. This is really important to me.
Do you live with your family?
I don't have time to answer your weird questions!
Wait Auntie.
Oh... excuse me.
Auntie!
Don't call me auntie. Who's your auntie?
No, I...
I... I... I...
I'm asking important stuff!!
Boss, I just saw a lady that looks like your mom!
- Really? - Yes, yes, she looked just like her!
I can't get a taxi right now.
Calm down, are you sure it was the same person as the one in the picture?
Yes! They look alike!
Ok. Where are you right now?
At a cafe or a restaurant.
Oh! I can ask the boss inside!
I'll ask him and then let you know. Bye.
Hello, hello, excuse me.
Did you see the lady sitting there?
She had curly hair and was sitting with a fat man.
What?
Liang Liang saw your mom?
Where? - She's still asking people.
Then I'll immediately come over.
Dad, don't be anxious.
No! This matter can't be left hanging.
I need to take all chances.
I can't give up on any possibilities.
Hello?
Boss, the manager here doesn't know her well but
she often comes here with her clients
so you can use this chance to meet her.
At least we can find the person to confirm whether she's my mom.
I've already left my card with him
so he'll call me whenever he sees the Auntie.
Okay.
Subtitles brought to by Just Your Team @ Viki
Uncle Qi! Over here!
-Here? -Right!
Then I'll wait here.
Uncle Qi, but she just left.
When you asked the boss inside, didn't he say that she will come regularly to see clients?
I'm waiting here, as long as the person comes I'm sure I'll meet her.
I'm just saying she looks a lot like aunt but it might not be her.
Liang Liang, as long as there's a slight chance, I cannot give up.
Go to work and don't worry about me.
- But... - I've already told Xiao Yi.
I need to wait here.
You two don't need to worry about me.
Ok, go sit inside and I'll come find you once I get off work.
Ok.
Hello? Jia Yu?
I just met a girl with no manners at all, ruining my business. I'm so angry.
When I talk to you, I feel refreshed.
It's almost noon, want to eat lunch with me?
Ok, then I'll see you soon.
Bye bye.
Director, do you have things for me to relay to boss?
Go away.
Ok.
Then come back to the office first.
Then we'll go find my dad after work.
Who are you going with to find your dad?
This is my personal business.
Is it Liang Liang?
What do you want?
So, she's not back at the company yet?
After the break, I want to discuss the Lai Ya project with her.
Will she be back in time?
She should be here very soon.
Xiao Yi.
Ding Jia Yu.
I'm warning you for the last time.
Can you please stop calling me that?
You haven't told me what you wanted from me.
I-
just wanted to hear your voice
and to talk to you.
Jia Yu!
Jia Yu, what's the matter? Why are you crying?
I hate you! Don't talk to me!
Do you have to be so harsh?
It's none of your business.
Jia Yu, it's ok, don't be angry.
Tell me what happened, maybe we can help you.
If you want to help me,
then disappear from Xiao Yi's side immediately.
Sen, go inside first, ok?
Liang Liang,
are you ok?
I'm ok.
I just don't know how to get along with Jia Yu.
This is Qi Yi's problem.
Let him solve it.
What I don't understand is what she wants from Qi Yi by coming back here.
Sister Na.
You're here.
Who is it? Your lips are pouted, what's going on?
Is it because of your ex-boyfriend?
He...
He... he said very unreasonable things to me.
This isn't like you.
I told you before he no longer belongs to you.
Don't mind what he says about you anymore.
He's mine.
He's the only person I've really loved before.
Up till now I still love him a lot.
I don't want to, because of that mindless decision,
to end this relationship.
Let's walk and talk at the same time. What do you want to eat?
- Anything's fine.- Anything's fine.
I am fine.
I am just waiting here patiently.
Uncle Qi, did you eat anything?
It's alright, there are lots to eat around here.
Dad, then I will go look for you once I am done.
Me too.
Ok, ok, don't just care about me. Work hard.
- Got it.- Ok.
Thank you.
It's ok.
I'm going to work now and we'll go find Uncle Qi later.
Ok.
Boss.
Can I ask you about Jia Yu?
What's wrong with her?
Just now when I got back to the office,
I saw her looking very angry.
Did she scold you? Or say anything to you?
No, no.
She just looks
like she is not feeling good.
Don't bother about her.
Also, regarding Lai Ya project,
I believe Kate will be able to do it with her.
Why?
Jia Yu's attitude towards you is bad.
There is no need for you to withstand that.
It's alright.
I don't wish to affect my work because of this.
I should be responsible, I will do it well.
Jia Yu's personality, she will give you a hard time.
Don't worry.
I will deal with her situation as quickly as possible.
Just give me a bit more time.
Go do your work.
Dad.
How about this?
This weekend I will accompany you to wait again.
Liang Liang, can you tell me again,
what she looks like?
Ok.
Her height is about here.
Then, her hair is about here, and it is curly.
Her voice is a bit coarse but sounds nice.
Oh and her lips are thin.
It's her.
From what I hear, it's her.
The both of you, can you wait with me for another while?
Ding Jia Yu, let me warn you again.
Please,
stop calling me that.
Sister Na.
I prepared a bottle of red wine, waiting for you to be back.
So nice? Be careful.
I lived here so comfortably,
I might just cling on here and not leave.
That will be the best. I love sister Na's company.
Excuse me, have you taken the pills today?
I want to depend on myself to recover and not depend on medicine.
You can't.
Put it down first. Here, be good and take your medicine.
Please, alright?
Alright.
Xiao Yu, don't blame me for poking into your business.
Looking at your situation, it seems like it's all because of your previous boyfriend.
I feel that you should let him know about all these.
Let him know that it is really because of him
that your body and heart has all these symptoms. Isn't it?
Sorry, I'm just taking a call first.
Hello?
Alright, got it. See you later.
Xiao Yu, sorry but it's a last minute notice. I have to make a trip to TaiChung.
To TaiChung?
For how many days?
After meeting the client tomorrow, I will be back.
It's just that the meeting is in the morning so I have to leave now.
Before that I need to head to my friend's place to get back the drawing.
Will you be fine alone at home?
You just got home. We haven't even exchanged a few sentences and you are leaving.
Then wait for me to get back, alright?
Alright, I will go pack my stuff first.
Successful Leaders:Trying his best brought about his success.
What a coincidence. It's the same as Xiao Yi's birthday.
Here's the water.
Thank you.
You guys have worked all day.
Let's end it for today.
Dad, don't lose hope.
Liang Liang saw her twice already. That means we're still tied by fate.
There's a chance for sure.
That's right, Uncle Qi. We'll definitely help you find Mother Qi.
It's late already.
Let's go home for today.
Liang Liang.
Take your time eating. I'm going out.
Dad.
I can't wait any longer.
Uncle Qi, wait for me.
I'll wash the dishes quickly.
Just have a seat.
Okay.
Thank you.
You don't need to thank me.
I'm concerned for Uncle Qi too.
Ding Jia Yu
It's Jia Yu, right?
It must be something important if she's calling so early. Answer the phone.
Hello?
Xiao Yi.
What's wrong?
What is it?
I'm sorry.
I... I wanted to call my uncle,
but I'm afraid he'll worry for me.
What's wrong?
I don't feel well.
I don't know what I should do.
Where are you feeling sick?
I can't breathe.
I really miss my mom,
but she's not here anymore.
Xiao Yi,
I'm sorry.
I shouldn't have troubled you.
Other than you,
I didn't know who else I could call.
What's wrong exactly?
Are you at home?
I'm at home.
Alright, I'll head over there.
Liang Liang, I should check up on her.
Xiao Yi, who called?
It's nothing. Dad, I'll drop you off.
No, do whatever you have to do. I can go on my own.
Don't worry. I'll accompany Uncle Qi.
Alright then. I'll meet up with you guys later.
Alright.
Uncle Qi, I'll wash the dishes.
Jia Yu!
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki.
What's going on?
This morning,
I couldn't breathe.
I had severe heart palpitations
and my head hurt,
so I ended up collapsing at home.
I'll take you to the hospital.
You would never
listen to me.
Three years ago,
you thought I let you down,
ignored your proposal,
and ran away to the United States with Jerry.
I kept wanting to tell you,
but you never let me explain.
You took our misunderstanding
for a fact
and considered it evidence that I didn't love you enough.
You're not in a good mood right now.
Don't say these things. I'll take you to the hospital.
Let's go.
I was never... I was never unfaithful to our relationship.
Don't bring up the past.
I want to bring it up!
It's because I never betrayed you! I never did! I really never did!
If it weren't for wanting to help you,
we wouldn't have separated.
Help me?
In her present condition, Miss Ding must continue to take her medication regularly for at least two months.
She must avoid any factors that may cause these symptoms,
such as depression or mood swings.
How are you?
Xiao Yi, after you take me home,
can you keep me company?
Jia Yu.
Take your medicine.
Rest well. I have things to do.
Are you going to find your dad and Liang Liang?
You should find someone who loves you and can look after you.
That person isn't me anymore.
I'm sorry, but we're closing up now.
Thank you.
Dad, let's go back and rest.
Let's do this.
From tomorrow onward, you guys don't have to wait with me. I'll wait on my own.
Uncle Qi, let us accompany you. It's boring if you wait alone.
Tomorrow is a holiday you seldom get. You guys should rest well.
Dad.
Are you tired?
No, I ate a lot of snacks just now.
Your mood improves when you eat snacks?
I wasn't in a bad mood to begin with.
Really?
Yes.
Oh, right. When I take you guys back later, there's something else I need to do.
Alright, I'll head over there.
It has to do with the company.
Oh.
Dean and I arranged to meet at Buzz's restaurant. We have something to discuss.
Why are you telling me this in detail?
I'm afraid you'll worry.
Hey! Brother Bo and Alex have been waiting for you.
Where's Xiao Yi?
I just talked to him on the phone. He is on the way.
That's good. I must report directly to boss. At today's meeting, I bumped into Lai Ya's Director Wang.
I talked to him for a while. Next week, I'll meet him in the company.
Three months ago, I didn't think that Brother Bo will be hard-working like this.
What about you Alex? How's your plan of opening a store?
Of course, I want to have my own business, but...
Worried that Kate won't agree?
Yes. I haven't thought about how I'm going to tell her.
Suddenly having to make such a big decision, give her some time to digest the situation.
That's right. Women are insecure. Look how well I'm doing, yet Cui Xia still worries about me.
By listening to you, it looks like you and Sister Cui Xia are making progress.
Brother Xiao Yi.
Boss.
Looks like everyone is here. Let's begin.
What you're holding is the draft of the whole project including the direction of Gaze in the future,
some companies that Gaze may work with in the future and the stockholder list.
Take a look at it.
Qi Yi, this is Hua Lian and I-Good's investment proposal.
These are some proposals from sponsoring companies.
This is Alex's and my entrepreneurial plan.
Very good.
Let's start from this document that's in my hands.
Good morning, Boss.
Morning.
What did you just call me?
Yi. Good morning.
That's right. Where's my dad?
Uh, is he in his room?
Bedroom?
When I went to the bathroom, he was in the living room.
Xiao Yi, Liang Liang, I went out.
Don't worry about me.
It's the last day of the weekend.
Promise me to get a good rest.
Uncle Qi is worried about us being with him we'll be too tired.
Ah! How about this?
Let's go buy some good food, and we'll go to Uncle Qi to eat together.
And then, we'll take turns by twos to be there.
Then, Uncle Qi won't be too tired.
What do you think?
Okay.
Hey! Cheng Liang Liang.
Cheng Liang Liang.
Just bring two books.
The first two.
It's too heavy to bring a lot.
Liang Liang.
Did you mind about me going to find Jia Yu yesterday?
No.
Just a little.
But I think that you should go see her.
She kept crying.
I didn't have any other option.
She's probably really depressed since she's like that.
If she calls, I won't care about her.
It's Jia Yu.
Don't answer.
Hello, Jia Yu.
What's wrong?
Don't cry.
What happened?
Liang Liang, I'm begging you
to tell Xiao Yi to come accompany me.
Don't tell him to not care about me.
Please. Please tell him that.
Okay.
I will tell him that.
You should go see Jia Yu.
She seems depressed.
She must know that I won't answer her calls.
So, she called you.
She really doesn't need me.
If it wasn't anything,
she won't call me.
Just go see her.
Director, Boss informed me that you aren't feeling so well. He ordered me to come.
Get out.
Director, please take this.
This is what I prepared with the shortest amount of time after receiving Boss' call.
There are headache pills, 2 types of teas that can help with relaxation,
and some of the latest fashion magazines for you.
If you need anything else, I can go prepare it.
You get out. Hurry.
Director, good bye.
Hello?
My dad is asleep?
Oh. He just went up.
What's the matter?
I was thinking about Jia Yu.
Do you really not care about her?
Nothing. In the afternoon, I've talked to Sen. He said Jia Yu is fine.
But,
she really wants
you to go see her.
I can't do it.
I can't let my dad be there for a whole day.
Also,
I cannot not care about your feelings.
I know that you don't like to talk about the past.
But, I really want to ask.
Jia Yu told me
you proposed to her.
And she accepted it.
But, what happened later?
She left with someone else.
Why is it like that?
I have asked myself many times.
And I have thought about many answers.
And there's only one result.
She doesn't want to marry me.
Maybe leaving was a mistake.
So, I came back now.
I don't want to lose him again.
If you want to help me, then disappear from Xiao Yi's life immediately!
But,
I think that
she loves you.
Loving someone,
you will become less brave
and you cannot breathe properly.
Your mind
always thinks about that person.
Jia Yu's cry is very depressing.
I think that
she really
cares about you.
I don't believe it.
If she doesn't care about you,
she wouldn't come back.
Right?
I have never betrayed you.
I have never.
I didn't, I really didn't!
If I weren't helping you,
we would never have been apart.
Boss.
Cheng Liang Liang,
you told me all this,
is it because you want me to go accompany Jia Yu?
I just
don't want Jia Yu
to be depressed.
She's faking it.
Oh.
Cheng Liang Liang.
What did you just call me?
Yi.
Liang Liang, thank you for waiting for me.
Sister Na, you're back.
I'm back. You look very happy. Did something good that I didn't know about happen?
Let me guess.
Oh. You and your ex-boyfriend are back together?
Not yet. But, soon.
Very good. I really want to meet your ex-boyfriend and ask him why he treated you so badly.
Let me tell you.
Boss?
Unce Qi?
Liang Liang, my dad wants to go wait early. I'm taking him there.
I prepared breakfast for you. After you're full, then go out.
See you at the Company.
♫ Talking about love turns into a love song. If the chance of meeting you is one in a thousand, ♫
Good morning, Kate.
Morning.
What's wrong?
Today, you're a bit strange. Where's Alex?
Is he behind?
He applied for a day off today.
Day off? Why did he apply for a day off?
He went with Buzz to see the store.
Huh? Alex is going to open a store?
We talked a lot about it last night
but it wasn't pleasant.
He wants to quit and you guys argued?
It wasn't serious enough to get into an argument for.
Liang Liang, I don't know how to face all this right now.
Alex is opening a store, aren't you going to support him?
When you're writing a report, you have to brainstorm first on how to make this report stand out.
-Stand out? -Yes.
Next before you start writing the report,
you have to make sure this report will win over other reports.
Okay, very good.
Next, when you talk about the content you have to be concise.
Have substance.
Why are you repeating me?
It's very cute and accurate.
What are you guys doing?
Nothing. Ou Lai En is teaching me how to write a planning book.
Oh.
Since when were you so kindhearted?
He's really nice. He said that I wouldn't be an assistant forever.
The earlier I attain planning skills, the earlier I will be competitive in the market.
Hey, what are you guys doing?
I'm just showing some colleague love by helping this little sheep to grow well.
Oh, so that's what it is.
Aiyo, not bad.
This method is much better. There's improvement.
Hey. I, Ou Lai En, was always good at this.
Just that I would have failures because of the mistaken knowledge.
What failure?
Nothing. I'm talking to Liang Liang and Kate about more complicated things.
So, you don't need to understand. Let's continue.
Over here, the plan's details will be here.
Very good, next up...
This plan is...
Shi Cui Xia,
Lai Ya's meeting is tomorrow right?
Lai Ya?
Jia Yu was in charge of it.
You should ask her for clarity.
She didn't come yet?
I didn't see her at all today.
You can go do your work.
Like this... do it like this.
Kate, drink some water.
Thank you.
Are you still thinking about Alex opening his own store?
I really want to support his resignation.
But I can't handle my worries over many things.
Liang Liang, I really don't like this characteristic of mine.
I still don't know what to do.
Then, it's not a problem that can be solved from removing the dating ban.
Originally, I wanted to work together at Gaze
and after marriage, let one of us resign.
But now...
When thinking about marriage, one of them has to quit?
Then, when the time comes, who will quit?
Of course, Alex is going to quit.
That's not right. The woman should be quitting.
Men sacrifice for their career and women stay at home as a housewife. Isn't this a rule from heaven?
Not right. The man should quit.
When a man leaves the business world for a woman,
it is really romantic.
Kate, will Alex quit?
I don't know.
Aiyo, don't listen to the nonsense Ou Lai En sprouts.
If Alex quits for your sake, that means he really loves you.
But if he doesn't quit, then that means he doesn't love her?
Of course.
Kate, Liang Liang,
after you decide to get married, will you quit immediately and
then cook everyday at home?
Probably not.
See? So, the man should quit.
Hello, this is Liang Liang.
Okay.
Kate, I'll take the Lai Ya report to Jia Yu.
Jia Yu, this is Lai Ya's information.
Liang Liang!
Whoa, are you okay?
Thank you.
What happened?
I'm fine.
Where did you get hurt?
It's nothing. I was being too careless.
Hey. Move around. See if it hurts anywhere.
She's right. Walk around and see.
I'm fine. I'm really fine.
Do you have a headache or nausea?
Aiya, let me take you to the hospital.
Be careful. The dating ban is still on the bulletin.
Allow me. Just allow me.
Let's go.
Be careful.
It got dirty.
Subtitles brought to you by Just Your Team@Viki
Which floor are you going to?
I want to go to a company called Gaze.
Me too.
Hey, Mie Mie.
Brother Bo, why are you here?
You're here to see your baby huh?
No, I'm here to give everyone cake.
Oh really? Okay.
Excuse me but who are you?
May I ask, does Ding Jia Yu work here?
How can I refer to you as?
Can you tell her, I'm Jerry.
She will probably want to see this old friend of hers.
Okay. Then please wait a moment.
Jia Yu, this mister Jerry is looking for you.
Hi, Ding Jia Yu. Long time no see.
Let go of me.
Stop bothering me.
Long time no see, leaving after seeing me?
Who are you?
Long time no see, Mr. Qi.
Jerry.
Looks like that project turned you from a manager to a company owner.
Let go of me.
Jia Yu!
Be careful.
Stand up.
Are you okay? Did the fall hurt?
This is my company. Please leave immediately.
I have some things to talk about with Jia Yu.
Jia Yu, our terms and conditions for dating, you left without a word.
It won't do. Go back with me.
Hey, what are you doing?
Sir, let go. This is a public place
and you're scaring her.
I didn't want to scare her; I want her to come back with me.
I don't want to. Hey.
If you don't leave now, I'm calling the police.
Qi Yi, Jia Yu and I already exchanged terms and conditions.
No matter what, I'm taking her back today.
Let go!
Let go of her!
If there's a problem, let's talk outside.
Hey! If you still don't leave, I'm calling the police.
You can tell us the situation clearly now.
I already told you about the situation very clearly at your office.
Three years ago, Jia Yu wanted to help you so she decided to be with me.
Say that again.
That year when you started your entrepreneurship,
Jia Yu wanted to help you. So she exchanged terms and conditions with me.
As long as I give all my dad's business promotions to you,
she will break up with you.
Then, go with me to America.
You mean, back then,
Qi Yi got authorization because of your exchange of terms and conditions with Jia Yu?
Exactly.
I never thought, you, a Japanese, would have pretty good intellectuality.
If it wasn't to help you,
we wouldn't have broken up.
So, Jia Yu left without a word because...
That's why Jia Yu would...
How do I say this?
Fleeing marriage. Betrayal.
Have you ever thought of the reason for my departure from you?
I never regretted our relationship.
I heard Qi Yi was devastated when Jia Yu left him.
Very sorry.
But, you still managed to crawl back up.
And you're a boss now.
What happened after you went to America?
After, she was teary and depressed everyday
but I remember her uncle said she
completed a degree in Creative Design Marketing at UAL.
One year later, when she saw I wasn't there, she packed her things and left.
I think her uncle gave her finance to go to England
so she got a seat as a student at UAL.
Why do you look surprised?
I thought after Jia Yu came back secretly, she told you everything.
Forget it today.
Sorry for the disruption.
Qi Yi, are you okay?
The past is the past.
No, it hasn't passed.
Because of me, Jia Yu
was threatened and harassed by that guy.
This matter doesn't have a past.
Subtitles brought to you by the Just Your Love Team @Viki
This matter doesn't have a past.
You can like me. But I still can't say "I like you".
I still haven't found that rose that will never wither.
When I find it, I'll give it to you.
So, can you wait for me?
Liang.
If you want to cry, just cry.
I will accompany you here.
That year when you started your entrepreneurship, Jia Yu wanted to help you.
If it weren't for wanting to help you...
As long as I give all my dad's business promotions to you,
We wouldn't have separated.
she will break up with you.
So what you're saying is.. When Qi Yi got authorization,
it was the result of your exchange of terms and conditions with Jia Yu?
Exactly. I never thought, you, a Japanese, would have pretty good intellectuality.
I'll go accompany Uncle Qi, don't worry.
This matter doesn't have a past.
Qi Yi.
Go look for Liang Liang.
She probably wants to talk to you.
Are you ok?
I'm ok. I'm just a bit hot.
So, what you mean is that I can continue living here?
I can keep bothering you, and you won't kick me out?
Because you're my most important family member.
I can promise you, I won't let Liang Liang get hurt ever again.
Thank you, Boss.
Dad.
Subtitles brought to you by the Just Your Team @Viki
Alright. No problem.
Qi Mom!
Mr. Taxi Driver, please drive faster.
Hello? Xiao Yu.
I ran into a problem. I'll talk to you later.
Hello? Hello?? Sister Na?
Mr. Taxi Driver, can you drive faster? Lose that car behind us!
Please hurry up.
Be careful, there's a car!
There's a taxi ahead!
Mr. Taxi Driver, wait. Stop at that park ahead.
Here.
They stopped! It's Auntie's taxi!
Where is she?
She's gone.
She's gone!
Boss!
Auntie!
Auntie! Come out now!
Xiao Na!
Xiao Yi and Uncle Qi want to see you!
Auntie!!
Xiao Na!
Auntie!
Boss. What's wrong?
Nothing.
Then let's find Auntie.
♫ Locking those memories floating like snow. ♫ - Boss. ♫ Avoiding is to protect myself. ♫
These past 20 years, I didn't have anyone to call mom.
♫ When strength becomes heartless, ♫
Boss, your mom is here right now. ♫ then turns into distance, my tears and smile ♫
You should bravely tell her ♫ freezes at the same time. ♫
how much you love her, how much you miss her. ♫ I'll never believe ♫
She'll definitely listen to you and come out. ♫ in sweet love anymore. ♫
♫ Pain is the only way to express the fate of love. ♫
♫ Her romantic enthusiasm ♫
♫ is so foolish. ♫ - Mom.
Mom!
♫ But it pulled me on a wonderful journey. ♫
♫ The sun that cannot be blocked, ♫
Can you please come out? ♫ no matter how much I resist. ♫
♫ Shining on the darkest corners of my heart. ♫
I know you're here!
I kept waiting for you! I've waited for you for so long.
Mom! Come out and come back home with us ok?
♫ After slowly defrosting my heart it becomes boiling hot. ♫
Do you still remember this park? ♫ The sun that can not be blocked ♫
You brought me here often, to wait for dad to get off of work. ♫ warms my gaze. ♫
♫ Learning to gently understand and ♫
The three of us would slowly walk home. ♫ forgive. ♫
♫ Breaking down the gloomy grey walls around my heart. Her colourfulness makes me happy ♫
♫ and dream again. ♫
Mom!
These past few years, I've worked hard to get our old house back!
I did it! Come out and let me see you!
Please let me know if you've been living well! Ok?
Mom!
Can you give Jia Yu a happy future? Can you promise this to Jia Yu?
You have to whole-heartedly love Jia Yu.
If you can't, she'll obediently follow me back to America.
I heard Brother Bo say that because of my dad and me, these past couple of days,
you've been running around with errands.
Thank you. I think
that this is the happiest time of my life so far.
♫ I'll never believe in sweet love anymore. ♫
♫ Pain is the only way to express the fate of love. ♫
♫ Her romantic enthusiasm is so foolish. ♫
♫ But it pulled me on a wonderful journey. ♫
♫ The sun that cannot be blocked, no matter how much I resist. ♫
♫ Shining on the darkest corners of my heart, ♫
♫ forcing me to release all of my shadows. After slowly defrosting my heart, ♫
♫ it becomes boiling hot. ♫
♫ The sun that can not be blocked warms my gaze. ♫
♫ Learning to gently understand and forgive. ♫
♫ Breaking down the gloomy grey walls around my heart. ♫
♫ Her colorfulness makes me happy and dream again. ♫